美國人常用口語

1.   be  all ears  洗耳恭聽;全神貫注地聽

★ You can talk to me if you want.  I am all ears(我洗耳恭聽).

2. walk of life     職/行業;階級  

★ I get to meet people from all walks of life(各行各業) at my job.



3.      bread and butter  生計;謀生之道

★      This job is his bread and butter.



4.      once in a blue moon  千載難逢;極少有地;很難得

★ This chance comes once in a blue moon.



5.      save for a rainy day  以備不時之需  

★ You had better save some money for a rainy day.(你最好存些錢以備不時之需)



6.      have  a  crush  on   迷戀…;愛上…  

★        Could you guess who has a crush on the vice president ? (你能猜到誰愛上副總裁嗎?)



7.      quick buck  輕易得來的錢;外快  

★        Do you want to make a quick buck?


8.      give  someone  a  buzz  打電話給某人  

★        Remember, if you ever need anything, just give me a buzz.

9.      bark up the wrong tree     弄/找錯對象(通常用進行式)  

★  If you think he revealed the secret, you’re barking up the wrong tree. (若你以為他洩漏秘密,那你可弄錯對象了)

10.      get/have the sack 被開除/解雇  <----> give someone the sack  開除某人

★ Unfortunately, he got the sack last week.

★  apple  polisher  馬屁精

11.      please  stop  razzing  me  別再挖苦/嘲笑我了  

★        Will you please stop razzing me about her?  (別再拿她的事來挖苦/嘲笑我了好嗎?)



12.   have butterflies in one’s stomach  緊張不安

Better late than never  晚來總比不來好

No  sweat = No problem  沒問題

Close, but no cigar   差一點點

spill the beans   洩漏秘密

kick  back = relax  放鬆

Be my guest  請便