##LESSON01
<NO00,airmail
航空信
<NO01,sea mail
海運
<NO02,Hey! You've got mail!
嘿！有你的信！
<NO03,When will this package get there?
這個包裹何時會到達？
<NO04,Don't forget the return address!
不要忘記回郵地址！
<NO05,What's the Zip code? (U.S.)
（美）郵遞區號是多少？
<NO06,What's the postal code?
郵遞區號是多少？
<NO07,Please use BLOCK CAPITALS.
請用正楷大寫。
<NO08,right out of the box
馬上就可以用的
<NO09,boxed in
被限制住的；受到侷限的
<NO10,black box
事情或機器難以理解的部份；不了解的部份
<NO11,Can I send this by registered mail?
我可以用掛號寄這封信嗎？
<NO12,What's the quickest way to send this?
寄這份郵件最快的方法是什麼？
<NO13,Let's wrap things up.
我們下個結論吧！（wrap things up︰把事情作個結束）
<NO14,snail mail
一般郵件〈字面意思是「蝸牛郵件」，因為自從「電子郵件」被廣泛使用之後，原本的信件往返都顯得慢得多了。〉
<NO15,That's a wrap.
結束了。
<NO16,A Dear John letter
（女生向男生）要求分手的信
Dear John 原為一首英文老歌，歌詞正是一封「兵變」的信，男孩子入伍後不久，他的女朋友就寄了一封信要求分手。Dear 是一封信的開頭（提稱語）；而 John 是一個很普遍的男孩名。後來，就將女生向男生提出要求分手的信就被統稱為 Dear John letter。
<I couldn't believe it! My girlfriend sent me a Dear John letter as soon as she arrived in Paris!
我真不敢相信！我的女朋友一抵達巴黎就寄了一封分手信給我！
##LESSON02
<NO00,mix
混合
<NO01,bake
烘焙
<NO02,rise
發酵
<NO03,muffin
鬆糕
<NO04,fruitcake
水果蛋糕
<NO05,cheesecake
起司蛋糕
<NO06,ingredient
成份；材料
<NO07,brownie
巧克力糕餅
<NO08,chocolate cake
巧克力蛋糕
<NO09,pancake (hotcake)
煎餅；烤餅
<NO10,wedding cake
婚禮蛋糕
<NO11,sponge cake
海綿蛋糕
<NO12,coffee cake
咖啡蛋糕
<NO13,pound cake
奶油蛋糕
<NO14,devil's food cake
魔鬼蛋糕（巧克力蛋糕）
<NO15,upside-down cake
烤壞了的蛋糕；NG 蛋糕
<NO16,angel food cake
（用麵粉、白糖和雞蛋作成的）天使蛋糕
<NO17,fruitcake
頭腦不正常的人
<NO18,a piece of cake
很簡單、很輕鬆的事
<NO19,icing on the cake
事情完成的階段；最後的階段
<NO20,take the cake
某個領域中表現得特別好或特別差
<NO21,sell like hot cakes
熱賣；暢銷
<NO22,You can't have your cake and eat it, too.
魚與熊掌，不可兼得；別想把（好處）便宜都佔盡
字面上的意思是「你不能又擁有蛋糕又吃它」，也就是中文說的「魚與熊掌不可兼得」。也可以用來勸人「不可以太貪心；不要貪得無厭」。
<You want to get a pay raise and reduce your work hours? I'm sorry, but you can't have your cake and eat it, too!
你想要加薪又想要減少工作時數？很抱歉，魚與熊掌不可兼得！
##LESSON03
<NO00,look great
看起來很好
<NO01,look tired
看起來很累
<NO02,look burned out
看起來累極了
<NO03,really suit (somebody)
很適合（某人）
<NO04,look (one's) best
呈現（某人）最好的一面
<NO05,look like a million dollars
（外表）看起來很棒
<NO06,check (one's) appearance
整理（某人）的服裝儀容
<NO07,You look great!
你看起來很好啊！
<NO08,Did you floss your teeth?
你用牙線剔牙了嗎？
<NO09,Does my hair look OK?
我的頭髮看起來還好嗎？
<NO10,Gosh! I need to get my hair cut.
天啊！我需要去剪個頭髮了。
<NO11,Stop looking at yourself in the mirror!
別再照鏡子了！
<NO12,Have you washed your hands?
你洗手了沒？
<NO13,Don't let the faucet run!
不要讓水龍頭的水一直流！
<NO14,Stop wasting water!
別再浪費水了！
<NO15,My hair's a mess!
我的頭髮好亂！
<NO16,I need to freshen up.
我需要梳洗一番。
<NO17,Don't forget to brush your teeth before going to bed.
上床前別忘了刷牙。
<NO18,Don't forget to pack your toothbrush for the trip!
旅行時別忘了帶牙刷！
<NO19,A close shave
很驚險
shave 是「刮除身體上毛髮」的意思，close shave 原是非常貼緊皮膚刮除毛髮的意思，由於刀片十分銳利，稍有不慎就會割傷自己，引申為「十分驚險」的意思。
<That was a close shave! That bus almost hit our car!
剛才真驚險！那輛公車差點就撞上我們的車！
##LESSON04
<NO00,night owl
夜貓子
<NO01,catnap
小睡片刻
<NO02,forty winks
小睡片刻
<NO03,hit the hay
上床睡覺
<NO04,hit the sack
上床睡覺
<NO05,out like a light
睡得很沈
<NO06,bedtime story
床邊故事
<NO07,nod off
打瞌睡
<NO08,early bird
早起的人
<NO09,I can't fall asleep!
我睡不著！
<NO10,Stop snoring!
不要打呼了！
<NO11,sleep like a baby
睡得很香甜
<NO12,Turn off the alarm!
把鬧鐘關掉！
<NO13,I'm going to sleep, good night.
我要去睡了，晚安。
<NO14,Where are my slippers?
我的拖鞋在哪兒？
<NO15,Please turn on the lights.
請把燈打開。
<NO16,We have to wash the sheets.
我們需要清洗床單。
<NO17,Put your clothes on the coat hanger.
把你的衣服掛在衣架上。
<NO18,Stay on your own side of the bed.
睡你自己那邊的床。
<NO19,What time do you have to get up?
你幾點要起床？
<NO20,Can you pass me another pillow?
你可以遞給我另一個枕頭嗎？
<NO21,Have you set the alarm clock?
你設定好鬧鐘了嗎？
<NO22,Get up on the wrong side of the bed.
早上起床心情就不好。
get up 是「起床」；get up on the wrong side of the bed 字面上的意思為「起床起錯邊」。 起床為一天中的第一件事，從一開始就不順利，心情多少會受到影響，故 get up on the wrong side of the bed 表示「早上起床心情就不好」。動詞可代換為 wake up，其意義是相同的。
<Why are you in such a bad mood? Did you get up on the wrong side of the bed this morning?
幹嘛情緒那麼糟？早上起床心情就不好啊？
##LESSON06
<NO00,till
櫃台裝錢的抽屜
<NO01,change
零錢
<NO02,groceries
食品；雜貨
<NO03,Is this yours?
這是您的嗎？
<NO04,What's the total?
總共多少錢？
<NO05,How much is this?
這多少錢？
<NO06,What a rip off!
我被騙了！（簡直搶人嘛！）
<NO07,bag someone's groceries
將某人的食品或雜貨打包
<NO08,Can I see your membership card?
我可以看一下您的會員卡嗎？
<NO09,Are you using this shopping cart?
您要使用這台購物推車嗎？
<NO10,What's the expiration date?
使用期限到什麼時候？
<NO11,This bottle is leaking!
這個瓶子在漏！
<NO12,This is on sale.
這項商品在特價。
<NO13,What a bargain!
我賺到了！（真是物美價廉啊！）
<NO14,That's highway robbery!
這實在是貴得太離譜了！
<NO15,What's the damage?
要花我多少錢？
<NO16,This will be painful!
（花這麼多錢）一定很心痛！
<NO17,Are you paying by cash or credit card?
您要付現還是刷卡？
<NO18,That comes to twenty-three dollars and thirty-five cents.
一共是二十三元三毛五。（一共是 23.35 元。）
<NO19,strapped for cash
極需要錢；極缺錢
strapped 有「用皮繩綁住的；身無分文的」之意。本來特指 in need of money（缺錢的），但後來可泛指「缺乏的」，不限於金錢方面，後面可接 for 再加上所缺少的東西。
<I'd love to go to dinner with you guys, but I'm a bit strapped for cash.
我很想和你們一起吃晚餐，可是我手頭有點緊。
##LESSON09
<NO00,Merry Christmas!
聖誕快樂！
<NO01,the north pole
北極
<NO02,Santa Claus
聖誕老人
<NO03,Father Christmas
聖誕老公公
<NO04,Christmas is coming.
聖誕節快到了。
<NO05,Santa's helpers
聖誕老人的助手（通常是指小精靈）
<NO06,What would you like for Christmas?
你想要什麼聖誕禮物？
<NO07,Have you done all your Christmas shopping?
聖誕節的東西你都買好了嗎？
<NO08,What a nice thought!
你真體貼！
<NO09,How kind of you!
你真好！
<NO10,You shouldn't have!
你太客氣了！
<NO11,How wonderful!
多棒啊！
<NO12,Thank you so much!
感激不盡！
<NO13,St. Nick
聖尼克（聖尼古拉的暱稱）
<NO14,St. Nicolas
聖尼古拉（聖誕老公公）
<NO15,angel
天使
<NO16,chimney
煙囪
<NO17,stocking stuffer
能夠塞進長襪裡的小聖誕禮物
<NO18,elf
小精靈
<NO19,Mrs. Claus
聖誕老婆婆
<NO20,burn the candle at both ends
蠟燭兩頭燒；過度消耗體力
來源為法文，本指一個人無節制地浪費錢財。這句成語字面上的意思是「蠟燭兩頭燒」，也是現在英文口語中常用來形容一個人因為忙於某事而「過度消耗體力」的一種說法。
<I'm exhausted! I've been burning the candle at both ends recently.
我累壞了！最近我的體力消耗過度。
##LESSON07
<NO00,be quiet
安靜
<NO01,stand up
站起來
<NO02,sit down
坐下
<NO03,pay attention
注意
<NO04,lesson
課
<NO05,rule
規定
<NO06,homework
作業
<NO07,attendance sheet
出席表
<NO08,detention
留校察看
<NO09,settle down
安靜下來
<NO10,class dismissed
下課了
<NO11,test
測驗
<NO12,quiz
小考
<NO13,exam
考試（比較大的測驗）
<NO14,flunk
當掉
<NO15,cheating
作弊
<NO16,bomb a test
搞砸考試／考試慘敗
<NO17,play hookie
蹺課
<NO18,skip class
蹺課
<NO19,teacher's pet
馬屁精
<NO20,bookworm
書蟲；書呆子
<NO21,class clown
班上的開心果
<NO22,read (someone) like a book
輕易看穿（某人）
read (someone) like a book 這個片語的意思是「能很輕易地完全看透（某人），不受（某人）偽裝的矇騙」。
<Lisa couldn't tell a lie if she wanted to. You can always read her like a book.
莉莎想說謊都不行。你總是可以輕易看穿她。
##LESSON05
<NO00,turtleneck
高領上衣
<NO01,sweatshirt
汗衫
<NO02,sweatpants
運動褲
<NO03,slip
連身襯裙
<NO04,underwear
內衣
<NO05,panties
女用內褲
<NO06,sports coat
運動外套
<NO07,suit
套裝；西裝
<NO08,formal gown
正式禮服
<NO09,fashion
流行
<NO10,wardrobe
衣櫥
<NO11,garment bag
放衣服的折疊袋
<NO12,vintage
復古衣著
<NO13,dressed to kill
為了討他人歡心而特別打扮
<NO14,dressed to the nines
盛裝打扮
<NO15,look like a million bucks
全身打扮行頭十分高級、昂貴
<NO16,have a skeleton in the closet
有隱情；有不為人知的祕密
skeleton 就是骷髏頭，「藏在衣櫃裡的骷髏頭」便是指「不能外揚的祕密或隱情」。
<Lisa doesn't like to talk about her past. She probably has a few skeletons in her closet.
莉莎不喜歡談論她的過去。她可能有些不為人知的祕密。
##LESSON08
<NO00,chat
對談
<NO01,virus
病毒
<NO02,chat room
聊天室
<NO03,spam
垃圾郵件
<NO04,file attachment
附件
<NO05,program
程式
<NO06,screen saver
螢幕保護程式
<NO07,instant messaging
即時訊息
<NO08,intranet
企業網路；內部網路
<NO09,Internet
網際網路
<NO10,World Wide Web
全球資訊網
<NO11,He's a hacker.
他是電腦駭客。
<NO12,My computer keeps crashing.
我的電腦一直當機。
<NO13,You'll have to restart it.
你必須重新開機。
<NO14,Can you print this for me?
你可以幫我把這個列印出來嗎？
<NO15,What's your password?
你的密碼是什麼？
<NO16,Can I have a hard copy of this?
我可以印一份副本嗎？
<NO17,I want to check my e-mail.
我想看一下我的電子信箱。
<NO18,Can you send me a file?
你可以傳一份檔案給我嗎？
<NO19,Where do you want this saved?
你想把這個儲存在哪裡？
<NO20,You'll have to resend it.
你必須重新傳送一次。
<NO21,Do you like surfing the Net?
你喜歡逛網站嗎？
<NO22,He's a real computer geek.
他是個不折不扣的電腦狂。
<NO23,flaming
縱火（指在網路上傳送或發表人身攻擊的訊息）
<NO24,shouting
大叫（指張貼或傳送全大寫字的文字訊息）
<NO25, bug
誤差；毛病
bug 原意是「蟲」，用在生物學上表示「病菌」；在機器上表示「故障；缺陷」；在電腦上則指軟體程式的「誤差；瑕疵」。
<This computer program is terrible! It has way too many bugs!
這個電腦程式好爛喔！太多問題了！
##LESSON10
<NO00,teamwork
團隊合作
<NO01,cooperation
合作
<NO02,race
競賽
<NO03,spirits
精神
<NO04,festival
節慶
<NO05,folk medicine
民俗療法
<NO06,balance
平衡
<NO07,Don't give up!
別放棄！
<NO08,We're in the lead!
我們正居於領先！
<NO09,Get a move on!
加把勁，快一點！
<NO10,faster than the speed of light
比光速還快
<NO11,sail like the wind
像風一樣快速航行
<NO12,a dead heat
不分勝負；難分軒輊
<NO13,go the distance
堅持到底
<NO14,homestretch
比賽的最後階段
<NO15,off to a good start
好的開始
<NO16,tight race
勢均力敵的比賽
<NO17,dead in the water
無法運作
<NO18,give (someone) a run for (one's) money
與對手實力相當而使對方感覺壓力
<NO19,in over your head
不自量力；做超過自己能力的事
<NO20,out of the picture
被忽視；被排除在外
<NO21,up against
面臨；對抗
<NO22,dog-eat-dog
弱肉強食；自相殘殺
<NO23,in the running
有機會贏得比賽
<NO24,out to win
一定要贏；一定要成功
<NO25,You can do it!
你辦得到！
<NO26, rock the boat
破壞現狀；搗亂
rock the boat 這個片語有「改變或破壞原有情況、現狀」之意，通常帶有負面意味， 指某人的建議、命令或意見沒有建設性，只會破壞現狀。
<Don't rock the boat by making too many changes around here.
別在這裡做太多改變而破壞現狀。
##LESSON11
<NO00,church
教堂；教會
<NO01,pastel
粉蠟筆
<NO02,Happy Easter
復活節快樂
<NO03,Easter Sunday
復活節
<NO04,Easter basket
放復活節彩蛋的竹籃
<NO05,Easter egg hunt
尋找復活節彩蛋（一種復活節舉行的活動）
<NO06,Last one there is a rotten egg!
最後一個到的是臭雞蛋！（兒童間競爭時的玩笑話。rotten︰腐爛的；惡臭的）
<NO07,I'm all ears.
我洗耳恭聽。
<NO08,Happy hunting!
尋寶愉快！（hunting 是指尋找所要的物品）
<NO09,paint Easter eggs
彩繪復活節蛋
<NO10,I can't believe my ears.
真不敢相信我所聽到的。
<NO11,cute as a bug's ear
非常可愛的
<NO12,ears are burning
聽到某事而感到不安
<NO13,fall on deaf ears
被聽若罔聞；被置之不理
<NO14,music to my ears
好消息
<NO15,talk (one's) ear off
喋喋不休地令人感覺厭煩
<NO16,Put all (one's) eggs in one basket
孤注一擲
這個成語字面意義是「把所有雞蛋放在同一個籃子裡」，與其用法相似的是 trust all (one's) goods to one ship，都是指一個人將所有的資源都投資在一項事業，而這樣做所要冒的風險是極大的。因此 put all (one's) eggs in one basket 就是中文裡的「孤注一擲」。
<When investing in the stock market, you shouldn't put all your eggs in one basket.
投資股票時，你不應該孤注一擲。
##LESSON12
<NO00,bonding
情感聯繫
<NO01,brunch
早午餐
<NO02,family outing
家族出遊
<NO03,Happy Father's Day!
父親節快樂！
<NO04,presents
禮物
<NO05,breakfast in bed
在床上吃早餐
<NO06,father figure
父親角色般的導師、大家長
<NO07,daddy's little girl
爸爸的小女兒
<NO08,honey
甜心
<NO09,old man
老爹
<NO10,pa
爸
<NO11,papa
爸爸
<NO12,pop
爸（美式口語）
<NO13,founding father
創立者；創始人
<NO14,father-in-law
岳父；公公
<NO15,forefather
祖先；祖宗
<NO16,pap
（兒語）爸爸
<NO17,pappy
（美中；美南）爸爸
<NO18,poppa
爸爸
<NO19,dada
（兒語）爸爸
<NO20,like father, like son
有其父必有其子
Like father, like son 是一句慣用成語，意義就和中文的「有其父必有其子」有異曲同工之妙。
<Like father, like son, Jim enjoys hunting just like his dad.
有其父必有其子，吉姆和他爸爸一樣喜歡打獵。
##LESSON13
<NO00,fries
薯條
<NO01,burger
漢堡
<NO02,cheeseburger
起司漢堡
<NO03,Next, please!
下一位！
<NO04,I didn't order this.
我沒有點這個。
<NO05,Is that everything?
這樣就好了嗎？
<NO06,Let's sit over here!
我們坐這裡吧！
<NO07,This soda is flat!
這杯汽水沒氣泡了！
<NO08,These fries are cold!
這些薯條涼掉了！
<NO09,Is this seat taken?
這個位置有人坐嗎？
<NO10,(Is that) for here or to go?
內用還是外帶？
<NO11,Small, medium, or large?
小的、中的還是大的？
<NO12,Excuse me, where's the restroom?
抱歉，請問洗手間在哪裡？
<NO13,Would you like fries with your order?
你點的餐要加薯條嗎？
<NO14,This is great!
這太棒了！
<NO15,That's a rip off!
那簡直是坑人嘛！
<NO16,I could kill for a burger.
我非常想吃一個漢堡。（字面上的意思是︰我可以為了一個漢堡殺人）
<NO17,Let's grab a burger.
我們吃個漢堡吧。
<NO18,I've got the munchies!
我嘴饞！（munch︰咀嚼）
<NO19,To bite (one's) tongue
（某人）保持緘默
這個成語也可以寫成 hold (one's) tongue，指「控制住（某人的）舌頭」，亦即「保持沈默」。而原來 bite 這個字當動詞，是將舌頭放在牙齒中間，以防說出一些會讓人後悔的事。
<You better bite your tongue and not say a word of this to anyone!
你最好保持緘默，而且不要對任何人透露半個字！
##LESSON14
<NO00,Clean the wound out!
把傷口清理乾淨！
<NO01,Does it hurt?
會痛嗎？
<NO02,Shall I call the doctor?
我應該叫醫生來嗎？
<NO03,Do you know first aid?
你知道如何急救嗎？
<NO04,I have road rash.
我騎車擦傷。
<NO05,This may hurt a bit!
這會有點痛！
<NO06,Something bit me.
有東西咬了我。
<NO07,Dial nine-one-one!
快打 911！
<NO08,It hurts like crazy!
痛死了！
<NO09,Get the first-aid kit!
快拿急救箱來！
<NO10,I have the runs.
我拉肚子。
<NO11,I have a splitting headache!
我頭痛得快裂開了！
<NO12,I'm feeling queasy.
我覺得噁心想吐。
<NO13,I want to puke.
我要吐了。
<NO14,I'm dying of thirst.
我快渴死了。
<NO15,I'm as good as new.
我完全復原了。
<NO16,First thing's first
重要的事、該先做的事得先做
第一個 first 指「重要的、排在第一順位的」，因此 first thing 即指「重要的、緊急的事」。
<First thing's first. Let's unpack the bags before we eat dinner.
重要的事得先做，我們吃晚餐前先把這些袋子打開吧。
##LESSON15
<NO00,mow the lawn
用割草機除草
<NO01,cut the grass
除草
<NO02,water the plants
替植物澆水
<NO03,pull the weeds
拔雜草
<NO04,weed the garden
拔雜草
<NO05,plant some bulbs
種植一些鱗莖植物
<NO06,rake the leaves
把樹葉耙成一堆
<NO07,give (somebody) a hand
幫某人的忙
<NO08,She has a green thumb.
她善於園藝。
<NO09,He's raking in the money.
他賺很多錢。
<NO10,She's green with envy.
她流露羨慕的神色。
<NO11,He's very down-to-earth.
他非常樸實內斂。
<NO12,trim the shrubs
修剪灌木。
<NO13,Put the grass cuttings on the compost heap.
把切割好的草皮放在施好肥料的土上。
<NO14,Put all the tools back in the shed.
把工具放回棚子裡。
<NO15,Hoe the garden.
除掉院子裡的雜草。
<NO16,It's time to plant the seeds.
是撒種的時候了。
<NO17,the salt of the earth
箇中翹楚；箇中好手
<NO18,The grass is always greener on the other side of the fence.
籬笆另一邊的草總是比較青翠；外國的月亮比較圓。
<NO19,reap what one sow(s)
種瓜得瓜，種豆得豆；善有善報，惡有惡報；自作自受
reap 是「收穫」，而 sow 是「播種」的意思。這句成語字面意義是「收穫某人所栽種的」，亦即中文成語裡的「種瓜得瓜，種豆得豆」，引申為「自作自受」。
<You reap what you sow! If you spend more then you earn, you'll quickly find yourself in debt.
你自作自受！如果你入不敷出，很快地你就會債台高築。
##LESSON16
<NO00,bob
清湯掛麵髮型
<NO01,bowl cut
傻瓜頭
<NO02,hair dye
染髮
<NO03,perm
燙（髮）
<NO04,long
長（髮）
<NO05,short
短（髮）
<NO06,curly
捲（髮）
<NO07,straight
直（髮）
<NO08,shave
剃
<NO09,haircut
剪髮
<NO10,goatee
山羊鬍
<NO11,sideburns
落腮鬍
<NO12,moustache
髭（人中部位）
<NO13,beard
鬍子（下巴處）
<NO14,massage
按摩
<NO15,streaks
挑染 （較大撮，顏色較亮）
<NO16,highlights
挑染 （與原髮色較近）
<NO17,just a little bit off the back
只要後面剪短一點
<NO18,short in front, long in back
前面短，後面長的髮型
<NO19,Make it funky.
弄得有型（與眾不同）點。
<NO20,Feather it.
羽毛剪。
<NO21,the long and short of it
（事情的重點、精華）；總而言之
the long and short of it 是指「事情的重點」，常用來作總結，簡潔地提出整件事的要點或結果。
<Well, that's the long and short of it. Jill told Jack that she wanted to break up with him.
總之事情的重點就是那樣。吉兒告訴傑克她要跟他分手。
##LESSON17
<NO00,carve
雕刻
<NO01,eerie
怪誕的；奇異的
<NO02,goblin
小妖怪
<NO03,spooky
幽靈似的 （spook︰幽靈）
<NO04,scary
嚇人的；恐怖的
<NO05,Trick-or-treat!
不給糖，就搗蛋！（萬聖節時，孩子們挨家挨戶跟鄰居要糖吃的慣用語）
<NO06,trick-or-treaters
玩「不給糖，就搗蛋」遊戲的人
<NO07,costume
特殊的服裝（通常是演戲或化裝舞會中穿的服裝）
<NO08,broomstick
掃帚；女巫跨著飛行的掃帚
<NO09,gravestone
墓碑
<NO10,Frankenstein
科學怪人
<NO11,werewolf
狼人
<NO12,mummy
木乃伊
<NO13,poltergeist
喧鬧調皮的鬼
<NO14,Godzilla
酷斯拉
<NO15,mask
面具
<NO16,chicken
懦夫
<NO17,fraidy-cat
容易受驚嚇的人；膽小的人
<NO18,frightened to death
非常可怕的
<NO19,make (one's) hair stand on end
令人毛骨悚然的
<NO20,quake in (one's) boots
使人戰慄的恐怖
<NO21,scaredy-cat
容易受驚嚇的人；膽小的人
<NO22,sweat bullets
形容人因為緊張或擔心而汗如雨下
<NO23,yellow
聳人聽聞的
<NO24,cat got your tongue
啞口無言（你的舌頭被貓拿走了）
字面上看來是「你的舌頭被貓拿走了」；而沒有了舌頭，當然就無法說話，啞口無言了。本來主要是用在小孩子做錯事而不敢說；現在已經通用在要求別人說話或發表意見，不要保持沈默。通常這句成語會以問句的形式表達。
<Why don't you say anything? Has the cat got your tongue?
你怎麼一句話都不說？貓把你的舌頭拿走啦？
##LESSON18
<NO00,boil
煮
<NO01,bake
烘烤
<NO02,steam
蒸
<NO03,panfry
煎；炒
<NO04,deep-fry
油炸
<NO05,microwave
微波爐
<NO06,He can't cook.
他不會烹飪。
<NO07,Don't touch that.
別碰那個。
<NO08,It's almost ready.
快好了。
<NO09,Here, taste this.
來，嚐嚐看。
<NO10,Turn on the oven.
打開爐火。
<NO11,whip (something) up
速成一道菜
<NO12,Mmm, smells good.
嗯，聞起來好香。
<NO13,Turn down the gas.
把瓦斯關小點。
<NO14,slave over the stove
在廚房忙著
<NO15,make a mean hamburger
做一個很棒的漢堡
<NO16,throw (something) together
拼拼湊湊煮一鍋
<NO17,What are you making?
你在做什麼料理？
<NO18,Let's eat in tonight.
我們晚上在家吃吧。
<NO19,He's a fantastic cook.
他的廚藝一流。
<NO20,Be careful; that's hot!
小心，很燙喔！
<NO21,Oh, no! I burnt the food!
喔，糟糕！我把食物煮焦了。
<NO22,It just needs a few more minutes.
再幾分鐘就行了。
<NO23,I'm making casserole for dinner tonight.
我在煮晚餐要吃的砂鍋。
<NO24, cook up (something)
構思；籌劃
cook up 原指「把東西加熱煮熟以便食用」。所以形容一個人正在 cook up (something)，即表示這人正在構思、計畫著某件事情。
<He's cooking up a way to make some extra money.
他正在構思一個賺外快的方法。
##LESSON20
<NO00,fair
展覽會；市集
<NO01,festival
節慶；節日
<NO02,fireworks display
放煙火
<NO03,folk dance
民俗舞蹈
<NO04,full moon
滿月；月圓
<NO05,lunar calendar
陰曆
<NO06,riddles
謎語；謎；謎題
<NO07,Year of the Horse
馬年
<NO08,zodiac
黃道帶；十二宮圖
<NO09,Fire it up!
開始運轉吧！（指機器）
<NO10,Let's get the show on the road!
我們開始（表演）／出發吧！
<NO11,have a family reunion
團圓
<NO12,Guess!
猜猜看！
<NO13,What's the answer?
答案是什麼？
<NO14,float
（遊行用的）花車；無邊台車
<NO15,parade
遊行
<NO16,get off to a good start
有好的開始
<NO17,get the jump on
有優勢；佔上風
<NO18,Let her rip!
讓車∕船開足馬力，全速前進
<NO19,set off
造成（反應）；放（鞭炮、煙火）
<NO20,start out
出發；動身
<NO21,start up
開始（操作機器）
<NO22,start with a bang
有好的開始
<NO23,lighten up
放輕鬆
lighten 是「使（重量）變輕」，而這（重量）原來是指有形的重量，也就是「負擔；負荷」，也可引用為「心理上的無形重量」。使心理上的重量變輕就是「放輕鬆」的意思。
<Hey! Lighten up! I'll buy you a replacement CD for the one I scratched.
嘿！別緊張！被我刮傷的那張 CD 我會買一張新的還給你。
##LESSON19
<NO00,chill out
放輕鬆
<NO01,kick back
完全放鬆
<NO02,What's on?
現在在演什麼？
<NO03,Who stars in this?
這是誰主演的？
<NO04,Is this a repeat?
這是重播的嗎？
<NO05,Is this live?
這是現場直播的嗎？
<NO06,Could you pass me the remote?
請把遙控器拿給我好嗎？
<NO07,Pass me a cushion, please.
請遞給我一個靠墊。
<NO08,Keep your feet off the sofa.
腳不要放在沙發上。
<NO09,Have you seen this movie?
你看過這部電影嗎？
<NO10,Don't tell me the ending.
不要告訴我結局。
<NO11,There are no subtitles!
沒有字幕！
<NO12,Turn it up a bit, please.
請開大聲一點。
<NO13,Would you like a snack?
要來點小點心嗎？
<NO14,couch potato
電視迷（couch︰沙發或長椅）
<NO15,the box
電視（口語用法；因為電視的外觀方正像盒子一樣）
<NO16,the tube
電視（口語用法；tube 原指電視的映像管）
<NO17,a quite night at home
寧靜的居家夜晚
<NO18,Make yourself at home.
不要拘束（就像在自己家一樣）
<NO19,This is boring -- change the channel.
這節目好無聊喔──轉台吧。
<NO20,pull the rug out from under (someone's) feet
破壞（某人）的計畫
pull 當動詞是「拉；扯」的意思。字面上看來就是從某人的腳下把地毯抽掉，那人想必會因為站不穩而跌倒。引申為「突然停止對〈某人〉提供原有的支援或資源」。
<My company pulled the rug out from under my feet when it cut the entire budget for my project.
公司刪除我整個計畫的預算，簡直就是在破壞我的計畫嘛。
##LESSON21
<NO00,Ouch! That's hot!
哎唷！好燙！
<NO01,Are the sausages ready yet?
這些香腸好了嗎？
<NO02,rare
生的
<NO03,medium
半生不熟的
<NO04,well-done
全熟的
<NO05,The flames are too high!
火太旺了！
<NO06,Put the cover on!
蓋上蓋子！
<NO07,Help yourself!
自己來！
<NO08,Is it hot enough yet?
夠熱了嗎？
<NO09,burnt to a crisp
烤焦了
<NO10,I'm getting eaten alive.
我快要被生吞活剝了。
<NO11,I'm a bit of a night owl.
我偶爾會熬夜。
<NO12,He drinks like a fish!
他大口大口的豪飲！
<NO13,lighter fluid
液態瓦斯
<NO14,Light the grill.
生火準備烤肉吧。
<NO15,Throw that back on the grill.
把那還沒有熟的丟回去烤。
<NO16,full moon
滿月
<NO17,crescent moon
新月
<NO18,as drunk as a skunk
醉得不省人事的
<NO19,fall off the wagon
再度開始喝酒（源於重要節日的花車遊行時，若有人爬到花車上 on the wagon，就表示他不再喝酒。所以 fall off the wagon 摔下花車，當然就是再度開始喝酒了。）
<NO20,had a few
喝了幾杯（這是一種反諷用法，事實上是表示某人喝得很醉了。）
<NO21,hangover
宿醉
<NO22,pissed
非常醉的
<NO23,plastered
醉醺醺的
<NO24,once in a blue moon
難得有一次；稀有
關於 blue moon 的定義，在古老的說法中是指有四次滿月的那一季裡，第三次的滿月。因為在年曆上會以顏色標註，所以由此得名。這種事在當時認為是久久才發生的現象，後來就被廣泛引申為「罕見；稀有」了。
<A: How often do you drink beer? B: Eh... once in a blue moon!
A：你多久喝一次啤酒？B：呃……我難得喝一次！
##LESSON22
<NO00,appreciation
欣賞；感激
<NO01,breakfast in bed
在床上吃早餐
<NO02,celebration
慶祝
<NO03,honor
榮耀；紀念
<NO04,Mother Nature
大自然
<NO05,motherland
母國；祖國
<NO06,mother tongue
母語
<NO07,pamper
縱容；嬌寵
<NO08,treat her like a queen
待她如皇后一般
<NO09,Supermom!
超級老媽！
<NO10,I'll grow up to be just like my mother.
我長大要像我媽媽一樣！
<NO11,Mothers know best.
媽媽最清楚（知道最多事）。
<NO12,mother to death
照顧、關懷至死不渝
<NO13,stepmother
繼母；後母
<NO14,mother-in-law
岳母；婆婆
<NO15,mother country
祖國
<NO16,mother figure
母性形象
<NO17,mother-to-be
準媽媽；孕婦
<NO18,mother-of-pearl
（貝殼裡的）珠母層；珍珠母
<NO19,surrogate mother
代理孕母
<NO20,hit the mother lode
挖到寶；中獎（mother lode 是含豐富礦物的主要礦脈）
<NO21,queen mother
皇太后
<NO22,necessity is the mother of invention
需要是發明之母
necessity 是由形容詞 necessary 而來，意為「必要性；迫使人做某事的情況」。此句為相當實用的英文成語，用來形容眾多發明最初均因人的需求而來。
<If there is a need for something to be done, someone will find a way. Like they say: Necessity is the mother of invention.
若某件事有需求，就會有人想辦法，就像人們說的「需要乃發明之母」。
##LESSON23
<NO00,raid the fridge
搜刮冰箱
<NO01,Is it cold yet?
這冰了嗎？
<NO02,It's chilly outside.
外面冷死了。
<NO03,It's freezing in here!
這裡好冷！
<NO04,refrigerate after opening
打開後需冷藏。
<NO05,Is there any ice in the fridge?
冰箱裡有冰塊嗎？
<NO06,We need to defrost the freezer.
我們需要把冷凍室除霜。
<NO07,This fridge needs cleaning.
這冰箱需要清理。
<NO08,Do you want some iced tea?
你要不要來點冰紅茶？
<NO09,Put these eggs in the fridge.
把這些蛋放進冰箱裡。
<NO10,Would you like ice in your drink?
你的飲料要加冰嗎？
<NO11,She gave me the cold shoulder!
她對我很冷淡！
<NO12,Should we keep this in the fridge or freezer?
這個應該放在冷藏室還是冷凍室？
<NO13,Turn down the thermostat.
在此指「把溫度調低」。
<NO14,He's really cool.
他真的好酷。
<NO15,Let's chill out for a while.
讓我們冷靜一下。
<NO16,tread on thin ice
如履薄冰；處境危險
tread 是「在……上面走」的意思；thin ice 是形容春天來臨前即將融化的「薄冰」。 走在薄冰上，會隨時擔心冰層破裂，因此 tread on thin ice 解釋為「如履薄冰；處於險境」。
<You really are treading on thin ice. If you continue to come in late for work, you'll lose your job!
你現在處境真的很危險。如果你上班再繼續遲到的話，你將會失去你的工作！
##LESSON24
<NO00,Ouch! This water's hot!
噢！這水好燙！
<NO01,Go take a shower.
去沖澡。
<NO02,Go take a cold shower.
去沖個冷水澡。
<NO03,I'll just take a quick shower.
我會很快洗個澡。
<NO04,I really need a shower.
我真的需要沖個澡。
<NO05,We're out of shampoo!
我們的洗髮精用完了！
<NO06,Don't use all the hot water!
不要把熱水都用完！
<NO07,There's soap in my eyes!
肥皂泡跑進我的眼睛了！
<NO08,Could I borrow a towel?
我可以借條毛巾嗎？
<NO09,A shower would be nice.
洗個澡應該會蠻舒服的。
<NO10,It's about time!
是時候了！
<NO11,I'll be out in a jiffy.
我一會兒就要出去了。
<NO12,You've been in there for ages!
你待在那裡（指浴室）很久了！
<NO13,The faucet is leaking.
水龍頭在滴水。
<NO14,The drain is clogged.
排水口阻塞了。
<NO15,Have you been using my razor? It's dull.
你有用我的刮鬍刀嗎？刀片鈍了。
<NO16,The shower curtain is covered in mildew.
浴簾上長滿了霉。
<NO17,as clean as a whistle
乾淨的；非常整潔的
「像哨子一樣乾淨」？ 從字面似乎不容易看出真正的意思。這個成語的來源已經有點模糊，有種說法是 clean 一字為 clear 之誤，意思是「清清楚楚的」。到今天，as clean as a whistle 主要作「非常整潔的」解釋。
<Wow, look at Andy! He's as clean as a whistle!
哇，你看安迪！他真乾淨！
##LESSON25
<NO00,Could you hang these up for me?
你可以幫我把這些（衣服）掛起來嗎？
<NO01,Does this tie go with this shirt?
這條領帶配這件襯衫嗎？
<NO02,dry cleaner
乾洗店
<NO03,dry-clean
乾洗
<NO04,Laundromat
自助洗衣店
<NO05,Put your clothes away!
把你的衣服收好！
<NO06,stain
污點；污痕
<NO07,wrinkle
（衣服上的）皺摺
<NO08,You need to polish your shoes.
你鞋子需要擦了。
<NO09,neat freak
有潔癖的人
<NO10,a wolf in sheep's clothing
披著羊皮的狼。
<NO11,Their relationship is coming apart at the seams.
他們的關係出現嫌隙。
<NO12,Your room is a total mess.
你的臥室簡直一團亂。
<NO13,You can't go out like that!
你不能這樣子出門！
<NO14,mothball
擱置不用
mothball 除作名詞「樟腦丸」解以外，還可當動詞表示「擱置不用、束之高閣」的意思，也等於片語 in mothballs。
<After much debate, the project was mothballed until more money could be raised.
經過一番辯論後，這個計畫被擱置到能募集更多資金為止。
##LESSON26
<NO00,dancing
舞蹈
<NO01,green
綠色
<NO02,Irish
愛爾蘭的；愛爾蘭人；愛爾蘭語
<NO03,parade
遊行
<NO04,pinch
捏
<NO05,Saint Patrick
聖派翠克
<NO06,shamrock
酢漿草（愛爾蘭國花）
<NO07,Kiss me! I'm Irish!
吻我！我是愛爾蘭人！
<NO08,luck of the Irish
非常好運
<NO09,You lucked out!
你運氣真好！
<NO10,Emerald Isle
綠色群島，即指愛爾蘭
<NO11,family crest
家徽
<NO12,roots
（人的）根本；本源
<NO13,limerick
五行詩（舊時流行於蘇格蘭的五行短詩）
<NO14,kiss the Blarney Stone
一種愛爾蘭的習俗。傳說親吻 Blarney Stone 可以得到能言善道的好口才。
<NO15,holy day
聖日
<NO16,St. Patrick's pinch
一種愛爾蘭的傳統習俗。在聖派翠克節當天，他們會去捏年輕人或小孩，表示對他們的祝福。
<NO17,toast
乾杯；舉杯祝酒
<NO18,Irish stew
愛爾蘭燉肉（羊肉、馬鈴薯、洋蔥等一起煮的燉菜）
<NO19,the potato famine
馬鈴薯飢荒
愛爾蘭人大量移民美國的時期。在十八、十九世紀時，愛爾蘭人賴以為生的馬鈴薯數量大減，愛爾蘭人因而需要移民美國。這段時期就被稱為potato famine。
<NO20,press (one's) luck
碰運氣
press 有「擠；壓」的意思，press (one's) luck 字面上是「擠一擠（某人）的運氣」，就是「試試（某人）的運氣如何」的意思，通常用在嘗試去做超出自己把握的事上。也可以寫成 push (one's) luck 。
<After winning two times at the races, Mike pressed his luck and kept on betting.
在連續兩次贏得賭局之後，麥可想碰碰運氣，繼續投注更多的賭金。
##LESSON28
<NO00,appetizer
開胃菜
<NO01,beverages
飲料
<NO02,I'm starving!
我好餓喔！
<NO03,I'm stuffed!
我好撐喔！
<NO04,It's time for dinner!
晚餐時間到嘍！
<NO05,What's for dinner?
晚餐吃什麼？
<NO06,I can't eat another bite.
我吃不下了。
<NO07,I'm dying of thirst!
我快渴死了！
<NO08,Please set the table.
麻煩擺一下餐桌。
<NO09,Did you wash your hands?
你洗手了嗎？
<NO10,Would you like some more?
你還要一些嗎？
<NO11,No thanks. I'm full.
不，謝了，我吃飽了。
<NO12,Does anyone want seconds?
有人要第二份嗎？
<NO13,Save room for dessert!
留點胃吃甜點啊！
<NO14, You're such a good cook.
你的廚藝好棒。
<NO15,Wow! This smells delicious!
哇！聞起來好香喔！
<NO16,I hope everybody is hungry!
我希望每個人胃口都不錯！
<NO17,Could you pass the salt, please?
可以把鹽罐遞過來嗎？
<NO18,I'm so hungry I could eat a horse!
我餓得可以吃下一匹馬！
<NO19,We pigged out on cake and ice cream.
我們拼命吃蛋糕和冰淇淋。
<NO20,(one's) eyes are bigger than (one's) stomach
貪心不足蛇吞象
stomach 是「胃」，在這個成語裡指「胃口」或「慾望」。所以當一個人眼界過高，想要的東西很多，但實際能力卻有限時，我們就可以說這個人是 his eyes are bigger than his stomach。另外，也可以說成 eyes are bigger than (one's) belly。
<Tom's eyes are bigger than his stomach.
湯姆眼高手低。
##LESSON27
<NO00,white meat
（火雞）胸肉
<NO01,dark meat
（火雞）腿肉
<NO02,What's for dessert?
點心是什麼？
<NO03,I'm stuffed!
我吃飽了！
<NO04,Many thanks!
多謝了！非常感謝！
<NO05,Thank goodness!
謝天謝地！
<NO06,That's enough for me, thanks!
那樣就夠了，謝謝！
<NO07,Could you pass the gravy, please?
請把肉湯傳過來好嗎？
<NO08,If I eat any more, I'll explode!
我再吃就要撐破肚皮了！
<NO09,Will you say grace?
你要做飯前禱告嗎？
<NO10,These biscuits are yummy!
這些小點心好好吃！
<NO11,Don't speak with your mouth full!
嘴裡有食物時不要說話！
<NO12,Who's in charge of carving the turkey?
誰要切火雞？
<NO13,I could eat a horse!
我餓壞了！（我可以吃下一匹馬！）
<NO14,What a turkey!
太遜了！（turkey：傻瓜；笨蛋）
<NO15,It's a bit stuffy in here!
這裡有點悶！
<NO16,Mind your table manners, Uncle Bob!
注意你的餐桌禮儀，鮑伯叔叔！
<NO17,Stop stuffing your face -- eat slowly!
不要狼吞虎嚥──吃慢一點！
<NO18,a bird's-eye view
鳥瞰；俯視
bird's-eye 是形容詞，表示「鳥瞰的；概覽的」。這個片語字面上的意思是「從鳥的眼睛看到的景色」，也就是中文「鳥瞰；俯視」的意思。
<When we flew over Paris, we had a bird's-eye view of the city.
當我們飛越巴黎上空，我們鳥瞰整個城市。
##LESSON29
<NO00,I need to use the toilet/bathroom.
我想要上廁所（洗手間）。
<NO01,Someone's using the toilet/bathroom.
有人正在用廁所（洗手間）。
<NO02,Someone's in the bathroom.
洗手間裡有人。
<NO03,Where is the bathroom?
洗手間在哪？
<NO04,The toilet is too dirty!
這間廁所太髒了！
<NO05,flush the toilet
沖馬桶
<NO06,clean the toilet
清洗廁所
<NO07,The toilet won't flush.
這馬桶無法沖水。
<NO08,The toilet is clogged up.
這馬桶塞住了。
<NO09,The toilet is plugged up.
這馬桶阻塞了。
<NO10,number one
小號
<NO11,number two
大號
<NO12,the john
廁所（美式口語）
<NO13,the loo
廁所（英式口語）
<NO14,the throne
馬桶
<NO15,the can
馬桶
<NO16,the pot
馬桶
<NO17,go down the toilet
付諸東流；白費
原來是指馬桶裡的水流，流掉就不會再回來，引申為「心血或事物白白浪費，無法挽回」。也可寫成 down the drain，drain 是「排水孔」，和 down the toilet 的意義相同。
<All my work for the past year just went down the toilet when I was told that my project was cancelled.
當我被告知我的專案被取消時，
##LESSON30
<NO00,candlelight
燭光
<NO01,date
約會
<NO02,slow music
輕音樂
<NO03,sweetheart
甜心；親愛的
<NO04,lover
情人
<NO05,valentine
情人
<NO06,red wine
紅酒
<NO07,white wine
白酒
<NO08,romantic
浪漫的；羅曼蒂克
<NO09,Will you be my valentine?
你願意當我的情人嗎？
<NO10,sweep me off my feet
令我神魂顛倒。
<NO11,You are my sweetie pie.
你是我的小甜心。
<NO12,I only have eyes for you.
我眼中只有你。
<NO13,I'm crazy about you.
我為你瘋狂。
<NO14,You go to my head.
你讓我神魂顛倒。
<NO15,I have a crush on you.
我迷戀著你。
<NO16,head over heels (in love)
完全地；全然地；深深地（愛上）
heel 是指「腳跟」，這句成語原來是寫成 heels over head（從腳跟到頭），後來才顛倒過來而成為 head over heels，引申為「完全地；全然地」。若是在後面加上 in love 則表示「深深地愛上某人」。
<He is so head over heels in love with his girlfriend that he can't sleep at night.
他是如此深愛他的女友以致於整夜無法入眠。
##LESSON31
<NO00,I'm flat broke!
我徹底破產了！
<NO01,Do you have a receipt?
你有收據嗎？
<NO02,I was carded at the club.
我在舞廳被要求檢查證件。
<NO03,Do you have any ID on you?
你身上有任何證件嗎？
<NO04,I can't find my wallet for the life of me!
我找不到我的皮夾！
<NO05,Can I have your membership card, please?
可以給我你的會員卡嗎？
<NO06,I was ripped off!
我被敲竹槓了（我被騙了）！
<NO07,He's a bit tightfisted.
他有點寒酸。
<NO08,He's stingy.
他很小氣。
<NO09,He's a bit of a spendthrift.
他有點浪費。
<NO10,He's got money to burn.
他非常有錢。
<NO11,Here's your change.
這是找你的錢。
<NO12,Exact change only!
不找零！
<NO13,Could I see your driver's license and registration papers?
我可以看你的駕照和行照嗎？
<NO14,My credit card is missing!
我的信用卡不見了！
<NO15,Let me write your contact information down in my address book.
讓我把你的連絡資料記在通訊錄裡。
<NO16,I'd like to print some new name cards.
我要印一些新的名片。
<NO17,burn a hole in (someone's) pocket
讓荷包大失血
此片語字面意義為「在口袋裡燒出個洞」，其實就是指花費太多，多到荷包負荷不了。口語說法意近中文的「荷包大失血」。
<All this shopping is burning a hole in my pocket.
買這些東西讓我荷包大失血。
##LESSON32
<NO00,buttocks
臀
<NO01,thumb
大拇指
<NO02,biceps
二頭肌
<NO03,triceps
三頭肌
<NO04,ribs
肋骨
<NO05,Bonehead!
笨蛋！
<NO06,work (one's) fingers to the bone
拼命地幹活
<NO07,knock me off my feet
讓我驚訝得不知所措
<NO08,stick to (one's) ribs
吃完會讓人感覺很飽的食物
<NO09,Here's a shoulder to cry on.
這兒有個可倚靠的肩膀。
<NO10,Use a little elbow grease!
多加把勁！
<NO11,live from hand to mouth
收支剛好平衡；僅夠餬口
<NO12,funny in the head
發瘋的；腦筋不正常的
<NO13,bigmouth
多話的人；愛說話的人
<NO14,bust my butt
盡全力；努力工作
<NO15,chip on (one's) shoulder
易怒的；好戰的
<NO16,cool (one's) heels
等待；被迫等待一段長時間
<NO17,cut (one's) teeth
經由實際操作而獲得經驗
<NO18,butterflies in my stomach
七上八下；相當緊張
stomach 是「胃或腹部」，這個片語依字面直譯為「腹中有蝴蝶」，用來形容人緊張時忐忑不安的情形。也可以說成 butterflies in my tummy。
<I was so nervous before the presentation. I had butterflies in my stomach all afternoon.
上台簡報前我很緊張。整個下午我都七上八下。
##LESSON33
<NO00,be jilted
被拋棄
<NO01,wedding dress
結婚禮服
<NO02,priest
（天主教的）教士；牧師
<NO03,chapel
小教堂；小禮拜堂
<NO04,bridesmaid
伴娘；女儐相
<NO05,best man
伴郎；男儐相（有數名男儐相時，最主要的那位就稱作 best man）
<NO06,honeymoon
蜜月
<NO07,to get/be engaged
訂婚
<NO08,single
單身的
<NO09,to get/be divorced
離婚
<NO10,Will you marry me?
妳願意嫁給我嗎﹖
<NO11,give the bride away
（婚禮中）將新娘交與新郎
<NO12,get hitched
結婚
<NO13,elope
閃電結婚；未經慎重考慮就結婚；私奔
<NO14,exchange vows
交換誓約
<NO15,tie the knot
結婚
<NO16,newlywed
新婚的人；新婚夫婦
<NO17,corsage
裝飾女服上身或肩部的小花束
<NO18,wedding ceremony
結婚典禮
<NO19,wedding reception
婚宴；喜宴
<NO20,get cold feet
臨陣退縮或膽怯
這是口語用法，表示因害怕或猶豫而在最後關頭退卻，也可寫 have cold feet。
<Claire canceled the wedding. She got cold feet.
克萊兒取消婚禮，她臨陣退縮。
##LESSON34
<NO00,tumble dry
用滾筒式乾衣機烘乾（衣服）
<NO01,dry clean
乾洗（v.）
<NO02,dry cleaning
乾洗（n.）
<NO03,wring out
擰乾；絞出（水分）
<NO04,soft water
軟水（不含礦鹽，易起泡沫，適合洗滌）
<NO05,hard water
硬水（含礦鹽，不易起泡沫，會在水管或水槽裡形成硬層）
<NO06,rinse
沖洗
<NO07,spin
（使）快速旋轉；（把洗濯物）脫水
<NO08,starch a shirt
漿洗襯衫
<NO09,do (one's) laundry
（用洗衣機）洗衣服
<NO10,get a stain out
去除汙垢
<NO11,hang up the laundry
晾衣服
<NO12,iron my clothes
熨燙衣服
<NO13,whites
白色衣物；淺色衣物
<NO14,darks
深色衣物；暗色衣物
<NO15,fold (one's) clothes
折衣服
<NO16,colorsafe bleach
可用於有色衣物的漂白水；增艷漂白水
<NO17,clothespin
晒衣繩上夾衣服的夾子
<NO18,clothes hanger
衣架
<NO19,as white as a sheet
非常蒼白的
sheet 是「床單」的意思，這個用語是形容人因為心情恐懼、震驚、憤怒、或生病而導致臉色蒼白的模樣。
<Are you feeling OK? You look as white as a sheet.
你還好嗎？你臉色好蒼白。
##LESSON35
<NO00,farm
農莊
<NO01,city life
城市生活
<NO02,country and western music
鄉村和西部音樂
<NO03,country bumpkin
鄉巴佬；土包子
<NO04,country life
鄉村生活
<NO05,cowboy
牛仔
<NO06,crop
農作物
<NO07,creek
小河；溪流
<NO08,hick
（口）鄉巴佬（為不太禮貌的說法）
<NO09,hillbilly
（口）鄉巴佬（尤指美國南部山區的鄉下人）
<NO10,moonshine
會醉的飲料，尤指私釀、走私的威士忌
<NO11,redneck
粗野、沒受過教育的工人（為不太禮貌的說法）
<NO12,jump on the bandwagon
一窩蜂地趕時髦；向勝方靠攏
<NO13,straight from the horse's mouth
（口）來自最直接、最可靠的消息來源
<NO14,He eats like a horse.
他的食量驚人。
<NO15,He's raking in the money.
他大撈一票。
<NO16,He's fence-sitting.
他持觀望態度。
<NO17,needle in a haystack
大海撈針
這句成語原寫為 needle in a meadow（草地裡的繡針），形容一件東西相當難找或幾乎不可能找得到的意思，和中文成語「大海撈針」意近，類似用法在其他語言中也很常見。
<Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack!
想在我的電腦裡找到那個檔案簡直是大海撈針！
##LESSON36
<NO00,Her cheeks are rosy.
她臉頰微紅。
<NO01,a flowery dress
一件碎花洋裝
<NO02,flowery wallpaper
花朵圖案的壁紙
<NO03,water the plants
替植物澆水
<NO04,I'm allergic to pollen.
我對花粉過敏。
<NO05,hay fever
花粉熱；乾草熱
<NO06,My plants are wilting.
我的植物開始枯萎了。
<NO07,flower box
花壇
<NO08,fresh flowers
鮮花
<NO09,a bunch of flowers
一大束花
<NO10,plant
種植
<NO11,She's a budding actress.
她是個前景看好的女演員。
<NO12,She sees the world through rose-colored glasses.
她樂觀地看待世事。
<NO13,He's a thorn in my side.
他是我的眼中釘。
<NO14,Nip something in the bud.
防患未然。
<NO15,She's a bit of a wallflower.
她不太受男生歡迎。
<NO16,a bed of roses
容易的差事
a bed of roses 是形容「一份輕鬆、不費吹灰之力的差事或工作」，也等於另一個片語 a bowl of cherries。
<Being a doctor in a busy hospital isn't a bed of roses -- it's hard work.
在一家忙碌的醫院裡當醫生並不是一件輕鬆的事－－這可是個苦差事。
##LESSON37
<NO00,Could you pass me a napkin?
你可以遞一張餐巾紙給我嗎？
<NO01,That smells good!
聞起來好香！
<NO02,Where do you want to eat?
你想上哪兒吃飯？
<NO03,What's for lunch?
午餐吃什麼？
<NO04,Did you make that yourself?
那是你自己做的嗎？
<NO05,This is homemade!
這是自家手工製的！
<NO06,Would you like some?
你要來一點（食物）嗎？
<NO07,I could eat a horse.
我餓得饑腸轆轆。
<NO08,I'm famished!
我餓昏了！
<NO09,Hey! What's eating you?
嘿！你在煩什麼？
<NO10,You can't have your cake and eat it, too.
魚與熊掌不可兼得。
<NO11,She's a good cook.
她的廚藝很好。
<NO12,brown-bag lunch
自帶午餐上班或上學
<NO13,snack
小點心
<NO14,Tupperware container
塑膠容器（Tupperware 為塑膠製品品牌名）
<NO15,cupcake
杯子蛋糕
<NO16,carrot (vegetable) sticks
將紅蘿蔔、黃瓜、青椒等可生吃的蔬菜切成條狀（紅蘿蔔棒；蔬菜棒）
<NO17,free lunch
免費的午餐；不勞而獲
There is no such thing as a free lunch 就和中文裡的「天下沒有白吃的午餐」意思一樣，表示凡事沒有不勞而獲的道理，要付出才可能有收穫。
<There is no such thing as a free lunch in business. You have to work hard to succeed.
商場上沒有不勞而獲的事情，你必須努力工作才能成功。
##LESSON38
<NO00,I have to put on my makeup.
我必須上個妝。
<NO01,I need a facial.
我需要臉部美容。
<NO02,Where can I get my nails done?
哪裡可以修指甲？
<NO03,a manicure
修指甲；手部保養
<NO04,a pedicure
修腳趾甲；足部保養
<NO05,a massage
按摩
<NO06,I want to go and sit in the sauna.
我要洗三溫暖。
<NO07,spa
水療；全身美容
<NO08,That color suits you.
那個顏色很適合你。
<NO09,You don't need to get dolled up. It's just a barbecue.
妳不需要刻意打扮。不過是去烤肉而已。
<NO10,Hey! Why are you all decked out?
嘿！為什麼你們都盛裝打扮啊？
<NO11,dressed to the nines
穿著講究；盛裝打扮
<NO12,She's got too much makeup on.
她的妝化得太濃了。
<NO13,You're making me blush.
你讓我不好意思。
<NO14,I like you just the way you are.
我喜歡你本來的樣子。
<NO15,kiss and make up
化解歧見；和好
這是一個口語用法，表示雙方「化解衝突，言歸於好」的意思，與 kiss and be friends 意思相同。
<Why don't you guys just kiss and make up?
你們為什麼不言歸於好？
##LESSON39
<NO00,Auld Lang Syne
驪歌（蘇格蘭民謠，由名詩人 Robert Burns 填詞。原為歐美人在除夕夜吟唱的曲子，現普遍用於離別儀式中）
<NO01,countdown
倒數計時；讀秒
<NO02,Father Time
時間老人（手持大鐮刀與沙漏的禿頭長鬍子老人，象徵時間）
<NO03,midnight
午夜；半夜十二點
<NO04,New Year's resolution
新年新希望（很多人新年時常會下定決心計畫做些事）
<NO05,solar calendar
陽曆
<NO06,lunar calendar
陰曆
<NO07,Happy New Year!
新年快樂！
<NO08,Happy Holidays!
假期愉快！
<NO09,begin anew
重新開始；從頭再來
<NO10,good tidings
賀詞；祝福的話語
<NO11,good cheer
歡樂、愉快的宴會氣氛
<NO12,celebration
慶祝；慶典
<NO13,toast
乾杯；舉杯慶祝；敬酒
<NO14,time is money
時間就是金錢
這是一句諺語，以金錢比喻時間形容時間之寶貴，常用來勉人努力，勿虛度光陰。
<I have to go now. I can't wait around any longer. Time is money, you know.
我現在該走了。我不能再等下去。你知道的，時間就是金錢。
##LESSON40
<NO00,baby shower
生小孩時所辦的派對（通常受邀者會送嬰兒用品）
<NO01,breast-feed
餵母乳
<NO02,nursery rhyme
兒歌；童謠
<NO03,potty train
訓練用便盆
<NO04,formula
配製成的嬰兒奶粉
<NO05,breast milk
母乳
<NO06,teething
長乳牙
<NO07,toddler
剛學走路的小孩
<NO08,cloth diaper
（傳統的）布製尿布
<NO09,disposable diaper
紙尿褲；免洗尿布（通常用複數）
<NO10,the baby is due (sometime)
（某時間）嬰兒即將出生
<NO11,She's expecting.
她即將生產；她懷孕了。
<NO12,She's pregnant.
她懷孕了。
<NO13,give birth
生產
<NO14,twins
雙胞胎
<NO15,a Caesarian section
剖腹生產
<NO16,natural delivery
自然生產
<NO17,in labor
分娩中
<NO18,contraction
陣痛
<NO19,a bun in the oven
懷孕
bun 是小圓麵包，a bun in the oven 字面意思是「烤箱裡的圓麵包」，因形狀像是婦女懷孕時鼓起的肚子，故引申指「懷孕」的意思。
<Kelly has a bun in the oven. She's hoping for a girl.
凱莉懷孕了，她希望生的是女孩。
##LESSON41
<NO00,borrow
（向……）借來
<NO01,lend
借出（給……）
<NO02,correction fluid
修正液
<NO03,correction tape
修正帶
<NO04,diagram
圖表；圖示
<NO05,doodle
塗鴉
<NO06,sketch
素描
<NO07,thumbtack
圖釘
<NO08,paperclip
迴紋針
<NO09,staple
釘書針
<NO10,stapler
釘書機
<NO11,mechanical pencil
自動鉛筆
<NO12,rubber band
橡皮筋
<NO13,string
線；細繩
<NO14,I'll pencil that in my schedule.
我會把那件事記在我的行事曆裡。
<NO15,It was a long, drawn-out meeting.
那是個冗長的會議。
<NO16,He passed the test with flying colors.
他高分通過了考試。
<NO17,signed, sealed, and delivered
圓滿地完成
這個片語源於二十世紀初，原指一項正式交易若要生效，賣方需先簽名、用蠟封好，然後送交給買方。現引申為「圓滿、順利地完成某事」。
<It looks like I got the job -- signed, sealed, and delivered.
看來我順利獲得這份工作了。
##LESSON42
<NO00,Velcro
魔鬼粘
<NO01,pattern
花樣；圖案
<NO02,hem
褶邊；縫邊
<NO03,seam
接縫
<NO04,elastic
鬆緊帶
<NO05,button fly
鈕扣的遮蓋
<NO06,zipper fly
拉鍊的遮蓋
<NO07,velvet
天鵝絨；絲絨
<NO08,tailor
裁縫師
<NO09,seamstress
女裁縫
<NO10,prick (one's) finger
刺到（某人的）手指
<NO11,a button's come off (something)
（某物的）釦子掉了
<NO12,She's hard on clothes.
她很容易磨破衣服。
<NO13,stitch
縫綴；縫補
<NO14,knit
織物；針織品
<NO15,mend
縫補；修補
<NO16,embroider
刺繡
<NO17,patch things up
和好；平息（爭吵）
patch up 原指修補、修理某物，也可引申指「調停、解決（紛爭、爭執等）」。
<The two girls had a fight yesterday, but they patched things up this morning.
這兩個女生昨天起了爭執，但他們今天早上已經和好了。
##LESSON43
<NO00,beggar
行乞者
<NO01,crosswalk signal button
穿越馬路按鈕
<NO02,jaywalk
任意穿越馬路
<NO03,motorcycle parking spot
機車停放格
<NO04,vendor
街頭小販
<NO05,traffic
交通
<NO06,accident
意外事故
<NO07,Don't jaywalk!
別任意穿越馬路！
<NO08,I spend too much money on parking meters.
我花了太多錢在停車收費器上。
<NO09,It takes forever for this light to change.
等那號誌燈得花上好幾年（誇張說法）。
<NO10,Oh, no! A traffic jam!
喔，糟糕！塞車了！
<NO11,The bus takes ages.
搭那班公車很花時間。
<NO12,parking ticket
停車收費單；違規停車罰單
<NO13,pedestrian
行人
<NO14,homeless person
流浪漢
<NO15,bench
（公車站牌附近，供人等車時坐的）長椅
<NO16,parking lot
停車場
<NO17,on easy street
苦盡甘來，生活輕鬆、自在
on easy street 這片語用來形容人經過長時間努力後，終於可以悠閒地享受成果。意義相當於中文成語中的「苦盡甘來」。
<After years of hard work, Mr. Jones is finally living on easy street.
辛勤工作好幾年後，瓊斯先生終於可以苦盡甘來了。
##LESSON44
<NO00,building
建築物
<NO01,construction
建設；施工
<NO02,hammer nails in
釘釘子
<NO03,monkey wrench
活動扳鉗；螺旋鉗
<NO04,Phillips-head screwdriver
十字頭的螺絲起子
<NO05,hit the nail on the head
切中要害；一針見血
<NO06,These are the tools of the trade.
這些是謀生的工具。
<NO07,You have a few screws loose.
你有點不正常（腦筋秀逗）。
<NO08,router
刨槽機；刻紋機
<NO09,duct tape
用來密閉空調管道的銀色寬膠布
<NO10,electrical tape
用來纏電線的膠帶
<NO11,wire cutters
剪線器
<NO12,pliers
鉗子；老虎鉗
<NO13,work gloves
工作手套
<NO14,file
銼刀
<NO15,plumb bob
鉛錘
<NO16,nuts and bolts
（口）基本內容；具體內容
nuts（螺帽）和 bolts（螺栓）為「組成物品的基本零件」，nuts and bolts這片語則有「某事物的基礎、根本部份」，此為口語用法。
<I spent over a year learning the nuts and bolts of this job.
我花了一年學習這個工作的基礎知識。 |
